guru brahma

Chant (sanskrit)

GURUR BRAHMA, GURUR VISNU, GURUR DEVO MAHEŚVARAH

GURUR SĀKSAT, PARAM BRAHMA, TASMAI ŚRIGURAVE NAMAH

BRAHMĀNANDAM PARAMASUKHADAM

KEVALAM JÑĀNA-MŪRTIM

DVANDVĀTITAM GAGANASADRSAM

TAT-TVAM-ASY-ĀDILAKSAM

EKAM NITYAM VIMALAM ACALAM

SARVADHISĀKSI-BHŪTAM

BHĀVĀTĪTAM TRIGUNARAHITAM

SAT GURUM TAM NAMĀMI

Traduction française

Le Guru est Brahma, le Guru est Visnu, le Guru est le Dieu Maheśvara (Śiva)

Le Guru est le Brahmane suprême en personne, rendons hommage au Guru !

Celui qui est la béatitude de Brahma, qui accorde le bonheur suprême le seul et unique, qui a la forme de la connaissance qui est au-delà de la dualité, qui est pareil au ciel, qui est le signe tangible (du mantra) « tu es cela ».

Un, éternel, sans imperfection, immuable, qui est le témoin sublime de toute chose

qui va par-delà l’existence, exempt des trois gunas, tel est le Guru véritable, devant Lui je m’incline.